2006-10-28

Piskoppen piskar opp sina underlydande

Och bondekanslisten bestämmer över tyska folket. Läs Catharina Grünbaums språkspalt om ungdomarnas svar i årets nutidsorientering. Kreativa svar och kreativ stavning. Men jag tror hon har missat en sak: för tonåringar är ironi en livsstil och en hederssak. När de kallar Sveriges kung för Gustav III Adolf eller Svenska kyrkans högsta ledare överstepräst så är det nog så att de driver lite grann med provet, sina lärare, provbedömarna och oss vuxna överhuvudtaget.

rastafari
Weespect.

12 kommentarer:

Panter sa...

Det tror jag med - Nutidsorienteringen är så gravallvarlig och lärarna så noggranna att det måste nog drivas med för en del.

gravallvar sa...

Och vad är det för fel på att vara gravallvarlig nu plötsligt? Passa sig där uppe!

Panter sa...

Ojdå, då får jag passa mig! Känns nästan som om jag står med ena foten i graven.

Lars Anders Johansson sa...

Eller så sitter de fast i en terminlogi från datorspel. Vi vet ju alla hur farliga och sedesfördärvande dessa är!

Översättarhelena sa...

Panter & Gravallvar: Ironi har sin tid och gravallvar har sin tid, precis som katekesen och köttbullarna, ni vet.
L-A J: Jajamensan, det vet vi ju hur de blir indoktrinerade med Gustav III Adolf och sånt i dataspelen!

cruella sa...

Men jag fattar ingenting - får de inte tre svarsalternativ? Det får man ju i DN dagen efter... Hur kan King Kong bli Ping Pong när inte ens alternativet finns? För övrigt var de svar som Grünbaum upprör sig över mycket roligare än de rätta och vittnar om kunskap under ironin. Så dä så.

Översättarhelena sa...

Cruella: Femtonåringen säger att det finns olika slags frågor på provet: både såna med alternativ och såna där man själv får skriva svaret.
Jag håller med dig! Tonåringar är så himla duktiga nuförtiden. Och roliga!

aequinoxia sa...

Jag älskar att läsa om det där, och minns fortfarande med glädje förra årets "tji vov vov".

Översättarhelena sa...

Aequinoxia: Va, vadå? Jag fattar ingenting.

aequinoxia sa...

Förra året fanns det en fråga om Paris Hilton (tror jag) och modehundar. Och det är inte så lätt att stava till chihuahua.

Översättarhelena sa...

Haha, ja, det var sannerligen kreativt!

ab sa...

Här sitter jag och är pessimistisk och tror att de faktiskt tror att det heter tji vov vov och inte kan numret på kungarna... annat var det på min tid...(mutter,mutter, mummel)