2006-11-20

Tramsiga familjen

Trettonåringen:
– Mamma, vem var det som uppfann chilinötterna egentligen? (Stor och viktig fråga, min anm.)
Modern, d.v.s. jag, alltid redo att tillhandahålla information om de mest vitt skilda ämnen:
– Jo, förstår du lilla vän, det var en jordnötsfarmare i Kansas vid namn Bob, som en dag råkade glömma en näve jordnötter i en kastrull. (I en kastrull? Kunde jag inte komma på nåt bättre?) Sen skulle hans fru laga chili con carne (Hans fru? Vad är detta för könsrollstänkande?) och började som vanligt med att hälla chilipeppar i kastrullen …
Trettonåringen, luttrad:
– Sluta, mamma! Vem var det?
Modern, med pokeransikte:
– Nej, jag bara skojar, det var jag!
Trettonåringen, stönar:
– Mamma!
Modern:
– Äsch, det var ju Urho Kekkonen!
Trettonåringen och modern faller ihop i en hög på golvet och vrider sig av skratt. Tramsig humor överbryggar alla generationsklyftor.

6 kommentarer:

Lotten sa...

I förrgår kom min djefla man hem med tre nyinköpta pruttkuddar.

Say no more eller I rest my case ... eller kanske bara full fart?

Anonym sa...

Min gode vän A växlade länge mellan att svara Greg Louganis eller Kurt Student på alla frågor han inte kunde i TP, och ju senare det var desto roligare blev det.

Översättarhelena sa...

Lotten: Man kan aldrig ha för många pruttkuddar.
Cirkux: Ja, här brukar vi säga Jules Verne eller Urho Kekkonen. Ganska ofta är det rätt.

kantorn sa...

Igår På frank i P3 pratade dom om att vi svenskar tramsar för lite men det verkar ju inte gälla er :-)
Mer trams åt svenskarna!!

Översättarhelena sa...

Kantorn: Och flams!

kantorn sa...

Såklart...Jag älskar flams :-)