Helenas gamla avlagda blogg: Nu ska det konfereras!

2006-05-10

Till helgen är det SFÖ-konferens!

Hedersomnämnande till den som först listar ut vad den här bilden har här att göra!

Lotten Bergman sa...: Ni ska bo på ett jättestort hotell med galna yxmördare som med fascinerande ögonbryn springer omkring och jagar sådant som kan huggas ihjäl ...; 11 maj, 2006 13:27
Översättarhelena sa...: Hedersomnämnande för rätt film!
Men nu vet jag knappt om jag vågar åka. Fast jag ska faktiskt inte bo på konferenshotellet Stenungsbaden utan på ett pensionat som heter Solliden. Förhoppningsvis har de inte galna yxmördare där, utan kanske en snäll hushållerska i stället. Som heter Britta och serverar toddy om kvällarna. Eller nåt.; 11 maj, 2006 13:46
Anonym sa...: Hello Helena,
Would you know how to interpret "cover letter" in
Swedish?; 11 maj, 2006 16:34
Översättarhelena sa...: Hi Marianne,
I think "försättsbrev" would do the trick.
Here is a good resource for translation to and from all Nordic languages: join the Norskjal mailing list! The friendly group of Norskjalers know almost everything there is to know about anything you might imagine!; 11 maj, 2006 16:50
Översättarhelena sa...: Tack Y.G.!
Och ja, du har nog rätt. Följebrev är mer idiomatiskt. Försättsbrev är mer en direktöversättning av cover letter.; 11 maj, 2006 22:19