2006-03-07

Ett engelskt ord om dagen ...

... kan man numera få sig till livs även här i bloggen! Titta i högermarginalen.

9 kommentarer:

Fia sa...

Ett mycket bra ord. Låter som något som skulle kunna ingå i Mary Poppins "Supercali song" (Supercalifragilisticexpialidoceous... eller hur det nu kan stavas)

Cal sa...

Recluse - faktiskt ett aktuellt begrepp för mig. Märkligt att jag satt och tänkte på det.
Det finns många listor med "the world's most famous recluses". Jag har sett JD Salinger, Emily Dickenson, Willy Wonka (i Kalle och chokladfabriken), Greta Garbo med flera i dylika sammanhang. Jag läste nyss att musikvärldens mest kända recluse är en Clive Calder och då kände jag så hopplöst ute. Vem är det? Rik som ett troll dessutom.
Etymologin för Recluse är för övrigt "to shut up".
And I will...

Översättarhelena sa...

På the Sunday Times' "Rich list" får man veta:
Regarded as the Howard Hughes of the music industry, Calder, 57, has toppled Sir Paul McCartney from the top of our list of the richest in music. He is originally from South Africa, where he played bass guitar in local bands, enjoying some success with the Outlet in the late 1960s. Calder became an EMI talent scout before launching Zomba Records in 1971. Four years later, he moved to London and took out British citizenship. He then went to New York, where he built Zomba into a leading independent label with acts such as Britney Spears, 'N Sync and Backstreet Boys. In 2002 Calder sold Zomba to the BMG music giant, netting £1.235 billion.
Bara en musikmagnat alltså. Ingen man behöver skämmas för att inte känna till. Skönt.

Anna sa...

Ordet "girth" har jag aldrig stött på tidigare, kul att lyssna på och fundera över.

Översättarhelena sa...

Jag undrar om det inte kan vara samma etymologi som det svenska "gördel" och "(sadel)gjord"?

Översättarhelena sa...

Jojomensan, efter en liten koll i ordböckerna visade det sig stämma.

Anna sa...

Det låter som om Sean Connery läser dagens (tisdag) engelska ord - Escalate. Han kanske extraknäcker.

Översättarhelena sa...

På tal om Sean Connery: visste du att han heter Thomas Connery egentligen? Sean är bara hans artistnamn. Jag inser varför Hollywoodskådisar genom tiderna har känt behov av att
"amerikanisera" sina namn (Fred Astaire = Frederick Austerlitz, Alan Alda = Alphonso Joseph D'Abruzzo, Anne Bancroft = Anna Maria Louisa Italiano, Tony Curtis - Bernard Schwartz m.fl.). Men varför i allsindar vill man byta ut Thomas mot Sean?

anna sa...

Nehej, det visste jag inte. Fast Sean Connery låter bättre än Thomas Connery (även om det ju inte är nåt fel på namnet Thomas Connery), mer schvung liksom ...