En översättarblogg?

Min första bekantskap med den fantastiska bloggvärlden var Lottens julkalender i adventstid 2005. Sent ska översättaren vakna, eller hur det nu var. Sedan dess har jag utforskat den så kallade bloggosfären med stigande fascination över denna nya (nåja) kommunikationskanal. Det finns allmänna, dagboksliknande bloggar och bloggar som är specialinriktade på allt möjligt – secondhandshopping, spänningsromaner, listiga uppfinningar – men jag har inte hittat någon blogg som handlar om översättning, i alla fall inte på svenska. Därför startar jag helt enkelt själv en översättarblogg. Här tänkte jag avhandla jobbrelaterade ämnen – i vid bemärkelse. Språk förstås, men också livet som ensamföretagare och den eviga frågan om hur man kombinerar yrkes- och familjeliv.