2008-05-26

It is, of course, many rabbits who think about such high capacities

Jag tror inte man behöver vara översättare för att tycka att det här är ganska roligt.


Högkapacitetstänkaren i egen hög person.
~

18 kommentarer:

  1. Miss Gillette26 maj, 2008 14:57

    Ojru! Nu hänger jobbet på en skör tråd ser jag! Best that he thinks out what he will omskola sig to, another's will it be difficult to betala the countings in the continuance.

    (Föreslå en bättre översättning)

    SvaraRadera
  2. Anonym26 maj, 2008 15:28

    I thinks that the kommentarerna is funniest. Giant-funniest!

    SvaraRadera
  3. Översättarhelena26 maj, 2008 15:30

    That thinks I also! And The Dot holds with me.

    SvaraRadera
  4. Marianne26 maj, 2008 15:33

    Me thinks the high capacity thinker very cute.
    Does math kånka bananas, or is it just another djefla Monday?

    SvaraRadera
  5. Översättarhelena26 maj, 2008 15:40

    Every day is BANANA day in high capacity thinker's house!

    SvaraRadera
  6. Marianne26 maj, 2008 15:45

    No fox bone ventilation to midday in the chief typesetter residence hold?
    Just BANAN?

    SvaraRadera
  7. Översättarhelena26 maj, 2008 15:51

    Hahaha! It took a while before the token fell down ...

    SvaraRadera
  8. görel26 maj, 2008 20:00

    "Sounds strange, but the math is, of course, translators so it is well-probably quite obvious." This here said Marianne as also is a translator. I am thinking what I shall do when I don't get any translation work anymore. Maybe I shall feed up high capacity rabbits? Could that be something?

    Men asså, jag fattar inte, rävbensvädring till middag??

    SvaraRadera
  9. Plastfarfar26 maj, 2008 20:54

    Revbensspjäll säger en gammal Stockholmare, Görel.

    Off topic: Vad har hänt med Lotten.se?

    SvaraRadera
  10. Anonym26 maj, 2008 20:56

    Ajj, ajj. Kramp in stomachmuscles ...

    Grill time? (I figured Mariannes comment out ...)

    Give health to the Dot!

    SvaraRadera
  11. Anonym26 maj, 2008 20:58

    Ang. Lotten: Operation pågår - bypasspatient i kritiskt tillstånd på intensiven.

    SvaraRadera
  12. Översättarhelena26 maj, 2008 21:06

    Tack Dieva, skönt att höra! Det är ju förfärligt tomt utan "The Ticket" Bergman (som Google Translate kallar henne, kolla hos Salt-Stellan får ni se).

    SvaraRadera
  13. görel27 maj, 2008 08:08

    Thanks Mr. Plastic, I was actually sharking when I had slept on the thing.

    Men...men...jag har inte varit här på ett tag, jag hoppas det är lotten.se och inte lotten själv som är föremål för intensivvård?

    SvaraRadera
  14. Marianne27 maj, 2008 08:15

    Hej Görel! Hemma igen?

    Lotten är säkert i fin form, det är bloggen som ska opereras.
    Den har blivit för stor på något vis.

    Jag letade förresten förgäves på "Avigsidan" efter en lååång lista med meningar på svengelska som funnits där tidigare, men hittade allting utom just den. Någon som vet vilken jag menar och var den är?
    Den med "Belt yourself!" och andra friska uppmaningar, alltså.

    SvaraRadera
  15. Översättarhelena27 maj, 2008 08:35

    Kan det vara denna?

    /The Google Queen

    SvaraRadera
  16. Marianne27 maj, 2008 09:05

    That was like the cat!

    Där var den ju, vad bra.


    Jag gör någonting som med lite god vilja ser ut som en hovnigning :-)

    SvaraRadera
  17. Cirkux28 maj, 2008 05:18

    Kaenner mig nu en smula utanfoer emedan Pfizer spaerrar siten du laenkade till, men jag antar att det avr kul och tackar lite saahaer paa maafaa.

    SvaraRadera
  18. Översättarhelena28 maj, 2008 07:45

    Cirkux, det är helt enkelt Google Translates version av Prickens födelsedagsintervju! Testa vetja!

    SvaraRadera