tag:blogger.com,1999:blog-20789246.post6425411070223449400..comments2023-07-27T16:26:24.399+02:00Comments on Helenas gamla avlagda blogg: På förekommen anledningÖversättarhelenahttp://www.blogger.com/profile/01917944547514905102noreply@blogger.comBlogger47125tag:blogger.com,1999:blog-20789246.post-89245376296553894502009-03-02T20:16:00.000+01:002009-03-02T20:16:00.000+01:00Ja, nu är det början på mars och ropen skalla - me...Ja, nu är det början på mars och ropen skalla - mer Översättarhelena åt alla!<BR/><BR/>Du får ursäkta oss, vi har abstinens.<BR/><BR/>Och kan du förresten inte lägga upp ett inlägg med en beskrivning av din planerade matbutiksodyssé, någon gång när andan faller på.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20789246.post-68689343353064170022009-03-02T14:26:00.000+01:002009-03-02T14:26:00.000+01:00Madame - mer början på mars än så här blir det int...Madame - mer början på mars än så här blir det inte.<BR/>Snarare mindre.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20789246.post-64006451631226427562009-03-01T12:17:00.000+01:002009-03-01T12:17:00.000+01:00När det kommer ett nytt inlägg här tänker jag fira...När det kommer ett nytt inlägg här tänker jag fira med BANAN.<BR/><BR/>Det tjatet hade jag varit trött på för länge sedan ... :-)<BR/><BR/>(Förlåt, Helena, jag ska lägga av.)Mariannehttps://www.blogger.com/profile/03908678335872959551noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20789246.post-40730548195314270092009-03-01T09:34:00.000+01:002009-03-01T09:34:00.000+01:001 mars! Say no more.(Gud vad irriterad jag hade va...1 mars! Say no more.<BR/><BR/>(Gud vad irriterad jag hade varit över tjatet nu.)cruellahttps://www.blogger.com/profile/07187420933327393794noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20789246.post-87617823855817054202009-02-28T21:59:00.000+01:002009-02-28T21:59:00.000+01:00Imorgon är det början på mars. Puh. Vi har översät...Imorgon är det början på mars. Puh. <BR/><BR/>Vi har översättarfrågor här:<BR/>http://palegreenwoman.blogspot.com/2009/02/bok-8.html<BR/><BR/>Experthjälp sökes.PGWhttps://www.blogger.com/profile/11581092867766849928noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20789246.post-15595743096171513192009-02-26T22:38:00.000+01:002009-02-26T22:38:00.000+01:00Jag undrar inte. Jag konstaterar. DET ÄR SNART BÖR...Jag undrar inte. Jag konstaterar. <BR/>DET ÄR SNART BÖRJAN PÅ MARS!!!<BR/>*hurra*Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20789246.post-84684705704055538502009-02-26T22:25:00.000+01:002009-02-26T22:25:00.000+01:00Jag blandade ihop Johan ovan med Johnny (Stationsv...Jag blandade ihop Johan ovan med Johnny (Stationsvakt) och började prata parafrastiska översättningar med honom på bloggträff. Han såg mycket oförstående ut.<BR/><BR/>Jag undrar också om det inte är mars snart, och undrar än mer över din järnhårda karaktär!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20789246.post-30555374398424710252009-02-22T20:53:00.000+01:002009-02-22T20:53:00.000+01:00Jag skulle precis skriva som Ökenråttan.Jag skulle precis skriva som Ökenråttan.Snokishttps://www.blogger.com/profile/05329460226397004993noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20789246.post-6367095414146949722009-02-20T18:21:00.000+01:002009-02-20T18:21:00.000+01:00Är det inte början på mars snart?Är det inte början på mars snart?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20789246.post-8597065408607928952009-02-18T10:02:00.000+01:002009-02-18T10:02:00.000+01:00Notera att Pricken numera har direktkontakt med de...Notera att Pricken numera har direktkontakt med de högre makterna ...<BR/>Det är där alla BANANER är.<BR/><BR/>I övrigt undrar jag om det blir för trångt att ha 1,20 meter mellan sängen och soffan? På längden, alltså.Mariannehttps://www.blogger.com/profile/03908678335872959551noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20789246.post-48256343881869805952009-02-18T09:55:00.000+01:002009-02-18T09:55:00.000+01:00Vi har också slut på BANANER! Yes no bananas så lå...Vi har också slut på BANANER! Yes no bananas så långt ögat kan skåda. Jag trodde att det var strejk hos bananleveratören men det kanske är högre makter som ligger bakom banankrisen.Annahttps://www.blogger.com/profile/18053145249405113444noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20789246.post-20937222082547216762009-02-18T09:39:00.000+01:002009-02-18T09:39:00.000+01:00Hur kommer det sig att BANANERNA alltid försvinner...Hur kommer det sig att BANANERNA alltid försvinner först från fruktskålen på jobbet?cruellahttps://www.blogger.com/profile/07187420933327393794noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20789246.post-34909492365937026142009-02-10T23:06:00.000+01:002009-02-10T23:06:00.000+01:00Absolut! För övrigt håller jag på och planerar vär...Absolut! För övrigt håller jag på och planerar värsta odyssén bland Göteborgs skojigaste matbutiker till nästa gång du kommer hit :)Översättarhelenahttps://www.blogger.com/profile/01917944547514905102noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20789246.post-48125173179194969092009-02-10T22:50:00.000+01:002009-02-10T22:50:00.000+01:00Åh, vad kul det var att träffas på riktigt!!! Det ...Åh, vad kul det var att träffas på riktigt!!! Det måste bli fler gånger. Hoppas att du börjar blogga snart igen.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20789246.post-90154899900497796202009-02-06T22:24:00.000+01:002009-02-06T22:24:00.000+01:009) Vad är en hermorit?9) Vad är en hermorit?Annahttps://www.blogger.com/profile/18053145249405113444noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20789246.post-39620407762294905122009-02-06T22:23:00.000+01:002009-02-06T22:23:00.000+01:008) Är det inte semikolonets dag idag?8) Är det inte semikolonets dag idag?Annahttps://www.blogger.com/profile/18053145249405113444noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20789246.post-37581496216027501252009-02-06T12:50:00.000+01:002009-02-06T12:50:00.000+01:00Uppdatering: Bordet är ersätt av en matta. Stolarn...Uppdatering: Bordet är ersätt av en matta. Stolarna står som om de skulle stå runt bordet, vilket de alltså inte gör eftersom bordet inte är kvar.<BR/>I övrigt är allt oförändrat.<BR/><BR/>Är detta en förbättring eller en försämring? Klarnar det eller klarnar det inte?Mariannehttps://www.blogger.com/profile/03908678335872959551noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20789246.post-62271456762399449272009-02-06T10:52:00.000+01:002009-02-06T10:52:00.000+01:00Varfor heter det kaffe och koffein pa svenska men ...Varfor heter det kaffe och koffein pa svenska men coffee och caffeine pa engelska?<BR/><BR/>Varfor far britter panik och stanger alla offentliga fardmedel da det faller 2cm sno?<BR/><BR/>Hur langt racker en pase godis?Cirkuxhttps://www.blogger.com/profile/01189562976262759092noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20789246.post-4216827784379185562009-02-04T19:00:00.000+01:002009-02-04T19:00:00.000+01:00När ska Peter Barlach komma till din lägenhet på s...När ska Peter Barlach komma till din lägenhet på sin lägenhetsturné?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20789246.post-88449586116144930232009-01-30T18:13:00.000+01:002009-01-30T18:13:00.000+01:00Vad skulle du göra om förlagen helt plötsligt börj...Vad skulle du göra om förlagen helt plötsligt började tycka att parafrastiska översättningar vore rätt bra ändå?<BR/><BR/>(Apropå <A HREF="http://vetsaga.se/?p=50" REL="nofollow">den här</A> texten.)<BR/><BR/>//JJAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20789246.post-40660568064727945992009-01-28T00:03:00.000+01:002009-01-28T00:03:00.000+01:00Var har min kära lagt sin bilnyckel? (Nej, inte dä...Var har min kära lagt sin bilnyckel? (Nej, inte där. Där har vi redan letat. Fler förslag.)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20789246.post-82709567511636114612009-01-27T07:27:00.000+01:002009-01-27T07:27:00.000+01:00Man får tacka så mycket för bidraget i min tävling...Man får tacka så mycket för bidraget i min tävling. Skönt att någon verkar ta Monicas seger med lugn :)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20789246.post-39000802268815325362009-01-26T22:12:00.000+01:002009-01-26T22:12:00.000+01:00Min fråga (vi måste ju hålla en jämn ström här): J...Min fråga (vi måste ju hålla en jämn ström här): Jag antar att du inte är i Stockholm på lördag? (Du kan gärna dra på svaret till i mars, om så behövs!)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20789246.post-91712711094257926762009-01-20T07:44:00.000+01:002009-01-20T07:44:00.000+01:00Oj, oj körigt värre! Min fråga: Du kommer väl till...Oj, oj körigt värre! Min fråga: Du kommer väl till Borås?Mariehttps://www.blogger.com/profile/09837498992768462386noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20789246.post-91903695758549986862009-01-18T21:32:00.000+01:002009-01-18T21:32:00.000+01:00Hm. En fråga, en fråga. Jo nu vet jag. Gillar du m...Hm. En fråga, en fråga. Jo nu vet jag. Gillar du min nya låt Holy Hollywood?Anonymousnoreply@blogger.com